Outono: Novembro.

Olá pessoal, tudo bem? Já acertaram o relógio para os próximos tempos?

Começou o novo mês com um fim-de-semana prolongado sob alerta amarelo em Portugal. No Brasil, o Palácio do Planalto tem pela primeira vez uma mulher como inquilina.
Recordam-se nesta altura do ano todos os santos e os finados. Outros comemoram a noite das bruxas: embora por algumas bandas se mantenha a tradição, em quase todos os distritos de Portugal é festejado o Halloween.
Na nossa Escolinha, vencemos o medo do medo com boa comunicação, tensão agradável e muita atenção ;-)
No Nível Intermédio 2, treina-se neste primeiro período lectivo a apresentação oral em público de um tema do quotidiano. Os estudantes escolhem e apresentam, por isso, uma de estas reportagens sobre educação, vida, sociedade, trabalho, cultura, desporto, investigação:
A Escola no Jardim. A Adolescência. A Imigração. A criatividade Made in Portugal. Aproveitar o Mar. O Consumo. Uma Geração de Viragem em Moçambique.
Na Biblioteca, vamos ver um filme brasileiro um pouco violento mas muito interessante: Tropa de Elite 1, urso de ouro em Berlim.
Nas tabernas alentejanas, os homens já começam a preparar o São Martinho, com bom vinho novo, sem crise. A castanha também não pode faltar.
Em contrapartida, as mulheres portuguesas (pelos vistos, trabalham mais do que o resto das europeias) não dispensam um bom par de sapatos. Agora, em Portugal, já se pode comprar no hipermercado também ao domingo.
Há quem tenha deixado um emprego de sucesso no estrangeiro para voltar a Portugal.
A crise pode ser discutida à mesa, mas os sabores promovem também culturas. Muito saudáveis são os sabores mediterrânicos (se houver problemas para ver estes mediterrânicos vídeos, cliquem aqui; depois, escolham "sabores mediterrânicos" e "vídeos").
Para espantar os males do Outono, mais uma nota musical, maestro: uma canção brasileira, uma morna em crioulo de Cabo Verde e uma gaivota portuguesa. Assistam em Full Screen. As letras, aqui.
Para terminar, um pequenito conto de susto e terror ;-)

Outono. Outubro.

Olá pessoal, tudo bem?

Parece que acabou a bonança do Verão e chegou o mau tempo. Força!

Desta vez, vamos começar com política. Tem de ser. A 5 de Outubro, comemoram-se 100 anos da implantação da República em Portugal. O Palácio de Belém abre as portas ao público. Em Guimarães, berço de Portugal, os monárquicos demonstram lealdade a D. Duarte. Há opiniões para todos os gostos.

No Brasil, uma economia em crescimento (embora haja também um lado B), os resultados das eleições presidenciais obrigam a um segundo turno.

Na agenda da Extremadura, mais uma edição de Ágora, o Debate Peninsular.

No que diz respeito à Lusofonia, temos um guia para a nova grafia da líingua portuguesa. Os linguistas criticam, porém, o atraso na aplicação do Acordo Ortográfico.
Leiam o primeiro capítulo do romance "O Seminarista", do escritor brasileiro Rubem Fonseca e assistam a este vídeo em que o autor narra o começo da história (CE e CO).

Um pouco de música, maestro: uma canção portuguesa, uma outra brasileira e uma últma africana (a Rádio Nacional de Angola acabou de escolher Yola Semedo a artista mais querida do país). Procurem neste site as letras das músicas (no alfabeto do topo da página escolham a letra por que começa o artista). 'Tá bem, podem ler aqui também.

Início do Ano Lectivo 2010/2011.

Olá pessoal, tudo bem? Recebam as boas-vindas a mais um ano de formação útil e agradável.

Acabaram as férias e toca a estudar. Que bom! Força! Há quem regresse feliz ao trabalho.

Na nossa querida Escolinha, a luta contra o insucesso escolar começa hoje. Assistam a esta mensagem da Ministra da Educação de Portugal a encorajar o nosso empenho e esforço. Ter uma pessoa a estudar na escola parece custar muito.

Em Mérida, há iniciativas fora da Escola amigas da língua portuguesa. Por um lado, a tertúlia dos tugas, que, entre outras actividades, anda a organizar uma viagem a Lisboa (aproveitem a boleia, pelo sim pelo não); por outro, o clube de leitura que irá começar brevemente na Biblioteca Municipal.

Um pouco de música: hoje esteve uma manhã cinzenta, a tarde mantém uma luz vaga: um belo e estranho dia para se ter alegria.

Bom, até breve.

Terceiro Período: Primavera.

Olá, tudo bem?

Por que carga de água chove tanto? Ainda bem que o nosso querido Navio-Escolaugusta nunca se afunda.

Depois da conferência sobre cinema português e do filme de Manoel de Oliveira, temos na nossa agenda, no dia 9 de março, pelas 20 horas, na sala 2, a conferência da simpática jornalista portuguesa Clarissa Rodrigues e do também simpático jornalista português Luís Rocha. Vão propor o tema "Confronto Cultural Luso-extremenho", e depois vão encorajar todos os estudantes a falar português. Aproveitem esta oportunidade ímpar!

O concurso de relatos breves é mais uma ocasião para partilhar o resultado estético da nossa competência comunicativa na língua estrangeira.
Os bons estudantes de português da Extremadura já dobraram, nesta altura do ano lectivo, o Cabo das Tormentas, venceram o Adamastor, e, com Boa Esperança, navegam com rumo certo pelo mar dos descobrimentos da magna língua lusitana.

Lembrem que estudar faz bem à saúde, sobretudo, à das mulheres ;-) A aprendizagem da língua portuguesa promove uma educação anti-raiva e anti-inveja. Na Escolinha, surgem iniciativas sociais interessantes como tertúlias e viagens ao cantinho vizinho.

Dormir a sesta melhora o desempenho do nosso cérebro. Por isso, a partir de agora, vamos dedicar cinco minutos do tempo lectivo a passar pelas brasas, ok?

A moda portuguesa brilha em Paris. Eis algumas das mulheres que os portugueses amam.

E assistam à história de uma mãe-coragem brasileira.

Quem gostar de telenovelas, pode ver 37.

Quem quiser ter mais tento na língua, pode ver este programa.

Este ano, temos dois prémios para todos os que passarem nas provas: canela e cerveja ;-)

Força, falta pouco para a Páscoa. Ainda menos para a Primavera.

Ah, ia esquecendo. Um dos nossos fotógrafos já mandou para Fotografias Augustas uma interessante reportagem visual sobre os dois bonitos dias de chuva que passámos no interior da Beira ;-)

Podem ver também o vídeo educativo aqui em baixo.

Participem com comentários. Até breve.

Inverno. Segundo Período: Janeiro e Fevereiro.

Olá, tudo bem? Pois é! Está um frio de rachar por todo o lado, isto é, por estas bandas (no Brasil, é outra a moda;-) As ruas cobertas de branco são, para uns, motivo de diversão; para outros, de queixa. Na Escolaugusta, o nosso espaço quentinho de formação e boa disposição, continuamos com força e bem agasalhados para o que der e vier.

No Ano Novo, para minimizar o risco de mudanças bruscas na escrita da língua, continuamos na transição para a Nova Grafia do Português, pequenas alterações na ortografia de algumas palavras.

Em relação ao nosso próximo filme na Biblioteca (dia 8 de Fevereiro, pelas 19 horas), desta vez optámos pelo arrojo. No meio de tanto frio, calham bem algumas cenas escaldantes. E, além de ter legendas em português para facilitar a compreensão, é o filme português de maior sucesso de sempre na bilheteira lusa (terá sido por causa da estrela protagonista Soraia Chaves? ;-) Call Girl. Eu não sabia era que se escrevessem teses de doutoramento sobre o tema das acompanhantes de luxo.

Trabalhandoestudando, chegaremos a Fevereiro, um mês de Provas. A Candelária e São Brás dão-nos as boas-vindas e, passadas duas semanas, São Valentim abre a janela do Amor: flores, versos, postais ilustrados ... o Dia dos Namorados. Vamos escrever histórias e vamos publicar no nosso blogue uma secção intitulada "Amor Augusto". É importante ter um coração saudável.
Sem perder o fôlego, na semana seguinte, vamos mascarar-nos e pregar partidas no Carnaval. Nos dois dias que antecedem a esse fim-de-semana prolongado, vamos filmar nas aulas e na Ponte Romana algumas cenas de danças, batucadas, risos... de medo, barulho, gritos, chocalhos, raparigas solteiras perseguidas pelos Caretos... Vamos meter-nos em Cegadas! Quem quiser, pode aprender a sambar com Dandan, uma das melhores passistas do carnaval carioca ou experimentar uma fantasia (leiam e oiçam a notícia para repararem na cadência do português brasileiro).

A excursão pedagógica da Escolinha este ano é pelo Interior da Beira: Castelo Branco, Covilhã e a aldeia histórica mais portuguesa de Portugal, Monsanto. Participaremos em actividades comunicativas antes, durante e depois da viagem. Vamos para já aprender de cor e salteado, para cantar e dançar no autocarro, esta bonita canção da Anabela "Covilhã Cidade Neve":

Nas graníticas paisagens de Monsanto, ainda pode ouvir-se, o velho adufe sempre a acompanhar, esta alegre cantiga das vindimas, de Decantado:



Leiam também este poema de João Roiz de Castelo Branco, quem tristemente canta com melancólica saudade. A lápide funerária do poeta pode contemplar-se numa igreja albicastrense.

O Inverno é também uma estação musical.

Por enquanto, é tudo. Participem com comentários. Até já!

Dezembro: Frio e Alegria!

Olá, tudo bem?
Começamos desta vez com uma proposta pedestre dos nossos amigos de Alemão para aquecer o corpo e o espírito, o que é necessário para progredir no bom caminho das línguas estrangeiras:



Salve Ibéria. Por um lado, o Rei de Portugal comemora a Restauração da Independência com o Jantar dos Conjurados; por outro, o Presidente e o Governo festejam a data com uma Cimeira Ibero-americana. Vai-se falar (e passar-se das palavras aos actos, claro está ;-) de Inovação e Conhecimento. As Primeiras Damas, entretanto, dedicar-se-ão a outros afazeres. Querem lá saber de Mais cimeira. Ainda por cima, quando, quase em simultâneo, se assinala a entrada em vigor do Tratado de Lisboa.

Bom, chega de política. Falemos do tempo. O frio está aí e a neve já caiu na Serra da Estrela.
Muito em breve vamos despedir este ano. A quadra natalícia é uma óptima altura para fazermos um balanço do ano que finda, na Escolaugusta também. Vamos escrever um conto de Natal, um postal e vamos cantar, cozinhar e conviver. (Quem não goste do Natal, faça de conta que o final de ano é um outro momento importante qualquer). Há já alguns anos, sugiro seguir este percurso temático, alumiados pela estrela camoniana, e entrar neste Presépio infantil: lá podem escrever postais, experimentar receitas típicas desta época, cantar... Vamos festejar o Ano Novo, o Dia de Reis cantar e DANÇAR Janeiras e
e vamos comprar muito, muito, mesmo muito, e não vamos pagar nada, nada, mesmo nada. Será uma compra linguística :-) Tudo de borla, nada de gastar uma pipa de massa, um balúrdio! Desta vez, não nos esfolam ;-) Entrem neste espaço comercial, muito ibérico ;-) no supermercado virtual, escrevam um código postal (por exemplo, 1150-279) e atestem cabazes e carrinhos... de vocabulário. Sem stress. Nada de crianças estragadas nem de longas cartas ao Pai Natal. Em tempos de crise, é preciso gerir as expectativas das crianças.

Vamos poupar o Ambiente.

E vamos comer e sorrir e vamos estar com a família. O Bacalhau e o Bolo-Rei em destaque. O que é que acham desta receita natalícia? E desta? E não vão faltar as sobremesas, claro. Mas, atenção, cuidado com o excesso de açúcar. Há propostas alternativas à tradicional consoada.
As tecnologias reduzem o isolamento. Temos propostas tecnológicas para brincar e aprender. Reparem, no Centro Multimédia da RTP há notícias (neste caso, um desejo para um Natal longínquo) em formato texto, áudio e vídeo. Artes antigas não são esquecidas, porém. Viagens, também não. Escolhemos o Interior, um bocado abandonado. Mesmo com promoções e pacotes especiais, não temos caroço, guito que chegue para relaxarmos neste espaço de charme e requinte. Uma aventura deste género, por vezes, calhava que nem ginjas.
Há cada vez mais pessoas que vêem a crise como uma oportunidade para mudar de vida. É muito importante ter Iniciativa para encontrar e manter Carreira e Emprego. É preciso, no entanto, descontrair e assinalar os feriados e as pontes no calendário laboral.
O ensino e aprendizagem da língua portuguesa continuam a crescer na Extremadura, sem polémicas por causa do vestuário; os colegas, em geral, dão-se muito bem e os modelos a imitar são, na maior parte dos casos, padrões comunicativos, nunca se impõe uma barreira de aparência. Enfim, Extremadura habla portugués.

Ora bem, volta e meia surgem problemas comunicativos. Percebemos esta gíria fronteiriça?

Muito link, já sei. Lembrem que é TPC para o mês todo ;-)

Até já. Participem com comentários.

Boas Festas e Bom Português.

Yes, yes. Boas Festas e Bom Português. A Extremadura fala português ;-)

E não esqueçam: na Festa da EOI (22 de Dezembro, pelas 18.00 horas) vamos cantar, tocar ferrinhos, castanholas, garrafas de anis, adufe e pandeiretas, dançar e festejar, trajados a rigor (de camisa ou camisola pretas; calças ou saia da mesma cor; e xaile, lenço ou foulard vermelho, verde ou dourado). Ensaiem. A janeira (de Notas e Voltas, Decantado, recolhida em Peniche, na Estremadura portuguesa) é esta:

Novembro.

Olá pessoal, tudo bem?
Chega aí, quase às escondidas, o mês de Novembro. É nesta altura do ano que festejamos o Dia de Todos os Santos (leiam as histórias na coluna direita) e o Dia de Finados (os estudantes de português reflectem com calma e escrevem um texto interessante sobre a Vida, a Festa, o Medo, a Morte...):

"Perto da apaixonada Alcobaça, lá onde o Casal do Abegão encontra o fértil campo, na Rua da Capela, há uma cruz em pedra que lembra como, há muitos anos, Joaquim Libório matou o seu cunhado António Francisco, à enxadada. Há quem diga que foi por ciúmes; outros, por brigas acesas depois de uma herança mal herdada; há pessoas que afirmam que os cunhados vinham com os copos, de candeias às avessas. Da imaginação ousada de alguns vizinhos voam palavras a sugerir que, nas noites frias de Novembro, (já as encarnadas maçãs não enfeitam as maternais árvores) o espírito de Joaquim Libório anda por aquelas terras, de enxada às costas e garrafa na mão ...".

Há tradições antigas que ainda se mantêm e há outras que estão a entrar no calendário festivo ibérico. No dia 11, celebra-se São Martinho (há um São Martinho de Braga, figura importante para a história da cultura e língua portuguesas, e um São Martinho de Tours) e em Marvão, medieval ninho de águias, a 14 e 15 de Novembro, a Festa da Castanha.

Na agenda deste mês, temos muita gastronomia:

-Festival Nacional de Gastronomia de Santarém.

-Palestras de Gastronomia na Escolaugusta.

-Comida tradicional portuguesa.

-Receitas de culinária.

A malta da Escolaugusta vamos marcar presença quer na Feira da Castanha, quer no Festival de Gastronomia. À hora e no sítio de costume, ok? ;-)

Também temos cultura (Mostra Portuguesa em Espanha), desporto futuro, alguma moda (o que é que acham destas regras?) e, claro, formação de qualidade, ao longo da vida. Há profissões em que as pessoas dedicadas, mesmo estando reformadas, têm tratamento VIP.

Os estudantes de português, miúdos e graúdos, sabem que, no uso das novas tecnologias, há aspectos positivos e aspectos negativos.

Do Brasil, a nossa colega Priscila Andrade enviou-nos a ligação para o Portal Linguístico Bab.la, onde encontramos um Dicionário, um Guia de Sobrevivência, um Guia de Frases, etc.

A malta do Portfolio pode consultar os documentos, a partir de agora, na coluna da direita.

En la Raya, temos também um Caudal de economia e agricultura.

Por enquanto, é tudo. Participem com comentários.

jljljl

jljljl