Segundo Período. Inverno. Janeiro e Fevereiro.

Olá pessoal, tudo bem? Frio e Isolamento?
Agasalhem-se bem na rua e, em casa, no quentinho do lar, apreciem esta música sazonalmente agradável (escolham "Full screen" no "Menu").

Na Escolaugusta, o nosso espaço de formação e boa disposição, continuamos com força e aquecimento no bom caminho. A aprendizagem de línguas estrangeiras com recurso às novas tecnologias é um desporto comunicativo de alto risco que ajuda a descontrair e a aperfeiçoar o nosso espírito de cidadania. Evitamos, assim, ser o jackass da festa e superamos comportamentos irresponsáveis e desculpas vergonhosas.

As Provas de Fevereiro estão aí à porta. Já sabem que vão ser avaliadas quatro competências. Vou deixar aqui um texto que pode servir de modelo para a Compreensão Escrita ;-)

Sugestões para preparar o que aí vem:

1. No site do Centro Multimédia RTP, se clicarem em "Programas on-demand", em baixo de "Emissões TV", podem escolher entre Informação (por exemplo: "Em Reportagem"), Entretenimento (por exemplo: "Falamos Português", "Sociedade Civil" e "Cuidado com a Língua"), Desporto e Especiais.

Se clicam em "Progamas on-demand", debaixo de "Emissões Rádio", e escolhem um canal na caixinha "todos os canais", no topo à esquerda, surge todo um mundo de conteúdos variados e interessantes, por exemplo: Antena 1 ("História Devida" "O Amor é... 2ª a 6ª", "Portugalex", "Vozes da Lusofonia", etc), Antena 3 ("Prova Oral", "Há vida em Markl" etc, etc).

Se clicam em "Notícias", encontram também "Vídeos" e "Áudio". Em "Temas" podem ver notícias como a Cimeira Ibérica.

2. Na SIC, além de vídeos de notícias e entretenimento (em "Vídeos", no topo da página), podem ver Reportagem Especial.

3. Na TSF, em "Programas", podem clicar em "Arquivo de Programas" e ouvir algum que chame a vossa atenção.

4. Podem ler alguma notícia de cultura, vida, sociedade, cinema, nos jornais Sol, Correio da Manhã, etc, etc. Sempre com muito prazer.

Enfim, visitem alguns dos sítios e recursos que estão aí à direita, sem stress, com calma e alegria. Nunca houve tanta oportunidade para a autonomia na aprendizagem das línguas estrangeiras ;-) E digo mais: é muito provável que eu vá buscar os textos para as provas a algum desses mundos ;-)

Trabalhandoestudando, chegaremos a Fevereiro. A Candelária e São Brás dão-nos as boas-vindas e, passadas duas semanas, São Valentim abre a janela do Amor: flores, versos, postais ilustrados ... o Dia dos Namorados. Vamos escrever histórias e vamos publicar no nosso blogue uma secção intitulada "Amor Augusto". Leiam para já esta história muito doce ;-)

Sem perder o fôlego, na semana seguinte, vamos mascarar-nos e pregar partidas no Carnaval. Nos dois dias que antecedem a esse fim-de-semana prolongado, vamos filmar nas aulas e na Ponte Romana algumas cenas de danças, batucadas, risos... de medo, barulho, gritos, chocalhos, raparigas solteiras perseguidas pelos Caretos... Vamos meter-nos em Cegadas!

E, claro, Música Maestro:

Oiçam em "Música em Português" e vejam em "Vídeos: música", cantores e bandas a elogiar o Amor, a Festa, o Carnaval: Tony Carreira, Roberta Sá, Donna Maria, Mónica Ferraz, Ivete Sangalo, Maria Rita... Ok, que tal estas propostas minhas para cantar e dançar nas aulas na segunda metade de Fevereiro?: Roberta Sá (carreguem nos botões da Rádio até encontrarem "Alô Fevereiro", "Janeiros", "Cansei de esperar você", "Samba de amor e ódio", "Novo amor", "Samba de um minuto"), Maria Rita: Samba Meu ("Novo amor"). Procurem as letras (utilizando o alfabeto no topo da página) e aprendam de cor e salteado.

Bom, fico por aqui, por enquanto. Até já.

Vão preparando os manuais, os cadernos, as actividades, as canções (música em português!), os instrumentos e as fantasias.

Participem com comentários e sugestões ;-)

Ah, ia esquecendo: Feliz 2009! O ano passado já vai desaparecendo nas brumas da memória e o novo vem carregado de boas intenções e desejos (estas duas últimas ligações demoram um bocado a carregar. Paciência!).

Dezembro: Frio e Alegria!

Olá pessoal, tudo bem? Salve Ibéria!

Depois da avaliação formativa dos últimos dias, continuamos com força na Escolaugusta. Lembrem que dá algum trabalho mudar de hábitos educativos (não chega martelar apenas na Rotina), mas vale a pena tentar construir entre todos uma escola dinâmica, participativa e comunicativa, não acham?

Entre as muitas actividades que garantem uma coesão positiva na Escolaugusta estão as idas ao cinema e as viagens de estudo. Eu e a Ana, a nossa colega do Departamento de Português, pensámos que desta vez seria interessante não irmos a grandes cidades do Litoral, mas ao Interior. Propomos, assim, o Alqueva e arredores, no Alentejo, e as Aldeias Históricas, nas Beiras. São roteiros diferentes: agenda não muito preenchida, tempo para falar, passear, apanhar ar, desfrutar da Natureza. É preciso, porém, preparar as viagens nas aulas, aproveitar o antes, o durante e o depois, do ponto de vista comunicativo. Curtir sim, mas de uma maneira formativa. Se tiverem tempo, dinheiro e vontade para viagens invernais, divirtam-se com estas 8 Rotas Portuguesas.

By mid-December, será possível partir para uma viagem virtual pelo vastíssimo património cultural da Europa.

Em tempos de crise, é importante manter a calma. Leiam estas dicas para sobreviver ao desemprego, para comer bem e barato, para dormir e ter sonhos felizes... Enfim, quando é que a crise irá acabar? Engraçado é que, por causa da corrupção de alguns (em todos os âmbitos), o mundo esteja tão em baixo. Ocorre-me a imagem da máfia e trauteio uma canção italiana (podem ler aqui: "Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra...hanno denunciato il più corrotto dei sistemi...contro un’istituzione organizzata...Perché in fondo questa vita non ha significato se hai paura...nessuno potrà fermare mai la convinzione che LA GIUSTIZIA NON È SOLO UN'ILLUSIONE"). Bonito, não é? É também interessante saber que a competência comunicativa se vai enriquecendo quando aprendemos novas línguas.

Muito em breve vamos despedir este ano. A quadra natalícia é uma óptima altura para fazermos um balanço do ano que finda, na Escolaugusta também. Vamos escrever um conto de Natal, um postal e vamos cantar, cozinhar e conviver. (Quem não goste do Natal, faça de conta que o final de ano é um outro momento importante qualquer). Há já alguns anos, sugiro seguir este percurso temático, alumiados pela estrela camoniana, e entrar neste presépio infantil: lá podem escrever postais, experimentar receitas típicas desta época, cantar... Vamos festejar o Ano Novo, o Dia de Reis cantar janeiras e
e vamos comprar muito, muito, mesmo muito, e não vamos pagar nada, nada, mesmo nada. Será uma compra linguística :-) Tudo de borla, nada de gastar uma pipa de massa, um balúrdio! Desta vez, não nos esfolam ;-) Entrem neste espaço comercial, muito ibérico ;-) no supermercado virtual, escrevam um código postal (por exemplo, 1150-279) e atestem cabazes e carrinhos... de vocabulário. Nada de crianças estragadas.

Participem com comentários. Volto logo! Vou passar uns tempos em Alcobaça.

Antes de abalar, deixei aí um documento com alguns dos contos de Natal que escrevemos nas aulas. Leiam em "Natal Augusto". Boas Festas!

Novembro: trabalhar e festejar.

Olá pessoal, tudo está a funcionar bem na Escolaugusta, não é? Os estudantes de português já falam, lêem e percebem uma nova língua. E estão muito contentes, claro.

Chega aí, quase às escondidas, o mês de Novembro. É nesta altura do ano que festejamos o Dia de Todos os Santos (leiam as histórias na coluna direita) e o Dia de Finados. Há tradições antigas que ainda se mantêm e há outras que estão a entrar no calendário festivo ibérico. No dia 11, celebra-se São Martinho (há um São Martinho de Braga e um São Martinho de Tours) e em Marvão, a 8 e 9 de Novembro, a Festa da Castanha.

"O Dj-Mc Jlsz, retornado das ondulantes águas com a ajuda do Barqueiro, decidiu desta vez ficar na grande cidade e curtir a noite à procura de novos sons. É assim que ouviu estes versos em Hip-hop: "A inveja é um sentimento muito feio. Mete na cabeça que não estou aqui a competir num torneio...". Numa outra sala, Desabafou, noutra mexeu o corpinho e o Kuduro. Enfim, esteve a socializar por aí. Como? Não gostam deste "beat"? Estes sons não são dialectos de ternura? Ok, os mais clássicos podem sempre ficar no Castelo e navegar pelo Rio calmamente."

Pendurei aí à direita, em "Visitem estes sítios", o Guia do Lazer, onde podem encontrar sugestões para o fim-de-semana em Portugal.

Até breve. Participem!

Outubro: no bom caminho. Força!

Olá pessoal, tudo bem?
Já chegou o frio e apetece ouvir histórias na Escolaugusta. Outro dia, li este conto musical:

"Quando o Rei de Portugal fez anos, o navegador-descobridor lusitano Jlsz reuniu com a sua tripulação esforçada e, do alto da Torre de Belém, olhou ao longe o mar. O fado mandava abandonar a terra firme e ir à procura de novos mundos. Atrás ficavam, no bairro do Rastejo, velhos colegas medrosos, alguns com muita inveja, que aconselhavam não descortinar novidades. O tempo, porém, voa. Já os lusitanos valentes singram no mar há vários dias quando avistam um cabo de uma cor esmeralda onde ouvem uma música que encanta as almas. Depois de descansar e dançar, seguem viagem e encontram, no primeiro e frio mês do ano, um rio de águas puras e cristalinas... To be continued".

Aqui na Extremadura, voltando à realidade, surge na agenda deste mês o debate e encontro peninsular Ágora. Vamos participar em palestras gastronómicas, no palco de um teatro, e assistir a concertos: Kátia Guerreiro e os Clã (Cliquem em "Português", depois "Discografia"; a seguir, "Rosa Carne"; e, finalmente, "Competência para amar". Letra bonita em ... "Letras em Pt", claro).

Vão fazendo comentários. É assim, entre todos, que se constrói uma escola dinâmica ;-)

(Para mandar comentários, cliquem em "comentários" em baixo; a seguir, escrevam no quadro em branco; depois, em "seleccione uma identidade", escolhem o botão "Nome/URL", escrevem o vosso nome ou alcunha na caixa "nome" e, finalmente, "publicar o seu comentário").

Ok, esclarecimentos adicionais: 1) a "história do dia" podem ler e ouvir ao mesmo tempo. 2) "na-ri-na" means: a) a lullaby; b) a game that children play by the seaside; c) a young woman's name. 3) a canção "deixa o verão prá mais tarde" podem vê-la e ovui-la no vídeo em TV vagalume, à direita da letra e "assistir em tamanho maior". Acho que é tudo, não é ;-) Até breve.

Outono: Início do Ano Lectivo!

Olá! Bem-vindos (de novo ou pela primeira vez) a este espaço cultural aberto 24 horas sobre 24. Vamos aqui partilhar ideias úteis para uma aprendizagem útil e agradável. Antes de mais, calma e força!

Com a natureza vestida de castanho e o cinzento a mostrar o seu encanto, a sociedade regressa às aulas. É preciso melhorar a nossa formação para sermos melhores pessoas, não é? Vamos começar lembrando e analisando algumas dicas para aproveitar alegremente o estudo, dicas que, se calhar, andam perdidas no labirinto da memória.

A Internet é um meio perfeito para divulgar os nossos trabalhos. Concordam?

Chegou às escolas portuguesas, vindo do futuro próximo, o computador-descobridor Magalhães.

O mundo real continua lá fora. De Portugal chega este conjunto de sugestões para o Outono.

A caixa de comentários já está aberta. Participem! Sem stress ;-)

Ah, já ouviram e curtiram a canção "A volta"? Então, ouçam agora "Que belo estranho dia de amanhã" em: Roberta Sá, Radio... (letra em "Letras em português").

Summer's almost gone ;-)

Pois é, pessoal! Acabaram as férias. Até que enfim! Que bom! Força! Sei que estão com imensa vontade de regressar às aulas de Português, não é? Recebi milhentos pedidos por parte de estudantes que queriam adiantar a data de início do ano lectivo. Enfim. Vão lendo e preparando EE e EO sobre os seguintes artigos, sem stress:

Verão para esquecer!

A escola é uma grande seca!

Pesadelos!

Primeiro dia de aulas!

Pronto, está bem! Nem tudo vai ser estudar! Na primeira aula, vamos formar pares e dançar Kizomba do Senegal, para festejarmos A VOLTA (Cliquem em "English" or "Français"; a seguir, em "Discography" ou "Discographie" ;-) depois em "Player" e, finalmente, escolham a faixa 5. Les paroles estão em "Letras em Português", no post em baixo). Vão ensaiando, sim?

Até já!

Alfa e Omega do Ano Lectivo. Ecosss...ss...s...

Olá, tudo bem?

Merry Month of May!
Estreia nesta sala virtual a curta-metragem educativa "Ecos na Lusitânia", da Escolaugusta. Muito obrigado a todas as pessoas que participaram e colaboraram, incluindo o apoio informático vindo de Almendralejo.
A iniciativa foi realmente um sucesso, um espectáculo gravado para sempre na memória.

Dar também queria os parabéns aos estudantes de português finalistas da EOI de Mérida (5º Ano). Foi um caminho longo, sei, mas espero que tenha sido agradável ou, no mínimo, agridoce ;-)

A viagem de estudos a Coimbra correu lindamente e contamos com uma excelente reportagem fotográfica.

dfdfdfdfd

Mês de Junho e Verão:

A época balnear abre no primeiro dia deste mês, Domingo. As férias estão aí à porta. Ficam aqui algumas sugestões sobre Destinos de Verão e sobre As Melhores Praias Portuguesas.

Vão ouvir ecos musicais em língua portuguesa (e não só!), sons de embalar o coração em momentos difíceis. Na Prova Oral deste ano lectivo, vão cantar, em pares, uma dessas canções, trajados a rigor, lembrem! No próximo ano, as canções estarão em árabe, russo e japonês ;-) Força e boa sorte! Ei-los aqui: Vídeos em Música Augusta. E, por um lado, Letras em português; por outro lado, Letras em italiano.

Lembrem que a época de exames é uma das mais divertidas do ano lectivo. Já sabem que é muito emocionante, é o máximo, estar em tensão e sob pressão o tempo que dura o jogo, o desafio das provas. A recompensa a seguir sabe muito melhor ;-)

Não se esqueçam da Auto-avaliação!

Participem com comentários. Até breve.

Ah, ia esquecendo! Este "post" será, provavelmente, o último neste ano lectivo.

ghghghghg